Palavras chave: Meu Malvado Favorito 3, censura, Brasil, animação, linguagem imprópria, vilão
Meu Malvado Favorito 3 é mais uma aventura dos Minions e de Gru, o anti-herói favorito do público. Lançado em 2017, o filme rapidamente se tornou um sucesso de bilheteria, arrecadando mais de US$ 1 bilhão em todo o mundo. No entanto, a versão brasileira do filme foi afetada pela censura, devido à linguagem imprópria utilizada pelo vilão Balthazar Bratt.
Balthazar Bratt é um vilão que retorna à ação, depois de uma longa ausência, determinado a se vingar do mundo pelo fracasso de sua carreira como uma celebridade infantil dos anos 80. Ele é descrito como uma personagem psicótica e egoísta, e seu comportamento inclui insultos e palavrões. A equipe de dublagem brasileira, no entanto, teve que adaptar o diálogo de Bratt, devido à classificação do filme como livre para todos os públicos.
No Brasil, a classificação indicativa do filme é de livre para todos os públicos, o que significa que deve ser adequado para todas as idades. Essa classificação, no entanto, não permitiu a utilização de linguagem imprópria no filme, o que resultou em adaptações significativas no diálogo e nas cenas. O objetivo da censura foi proteger as crianças, evitando que fossem expostas a palavras e comportamentos inadequados.
Além da censura da linguagem imprópria, a versão brasileira de Meu Malvado Favorito 3 também teve outras mudanças. Por exemplo, algumas cenas violentas foram suavizadas, de modo a torná-las mais adequadas para todas as idades. Embora algumas pessoas possam considerar essas mudanças como uma censura desnecessária, elas são consideradas importantes para proteger o público mais jovem.
Apesar das mudanças e da censura, a versão brasileira de Meu Malvado Favorito 3 ainda é um filme de animação divertido e emocionante. As mudanças realizadas na dublagem foram cuidadosamente pensadas para manter a integridade do enredo, sem prejudicar a qualidade final do filme. A adaptação do diálogo e a suavização de algumas cenas não impedem que a mensagem geral do filme seja transmitida.
Meu Malvado Favorito 3 enfrentou problemas com censura no Brasil, devido à linguagem imprópria utilizada pelo vilão Balthazar Bratt. A equipe de dublagem teve que fazer adaptações no diálogo e suavizar algumas cenas violentas, tornando o filme adequado para todas as idades. No entanto, apesar das mudanças, o filme ainda é uma aventura divertida para toda a família, com uma mensagem positiva sobre a importância da família e da união.
